-
1 ♦ pig
♦ pig /pɪg/n. [cu]1 (zool., Sus) porco ( in genere); ( Sus scrofa) maiale; suino: roast pig, maiale arrostito; carne di maiale arrosto NOTA D'USO: - pig o pork?-2 (fig., spreg.) maiale; porco: to make a pig of oneself, mangiare come un porco; ingozzarsi; greedy pig, maiale; mangione; dirty pig, maiale; sudicione5 (fis. nucl.) contenitore schermato● (metall.) pig bed, letto di colata per lingotti □ ( gergo naut., USA) pig-boat, sottomarino □ pig breeder (o farmer), allevatore di maiali □ pig breeding, allevamento di suini □ pig-eyed, dagli occhi porcini □ ( cucina) pig's feet, zampetti di maiale □ (fam.) pig-headed, cocciuto; testardo □ (metall.) pig iron, ghisa ( di prima fusione), ghisa grezza; ( anche) ghisa in pani □ pig-making, il preparare (salare, tritare, insaccare, ecc.) la carne di maiale □ (fam.) a pig of a job, un lavoraccio; un compito ingrato □ pig production, produzione della carne di maiale □ pig pudding, migliaccio; sanguinaccio □ pig's wash ► pigwash □ (fig.) to bring one's pigs to the wrong market, far fiasco; fare un cattivo affare; fallire in un'impresa □ (fig.) to buy a pig in a poke, comprare alla cieca (o a scatola chiusa) □ (fam.) to make a pig's ear of st., incasinare qc. □ to be an obstinate pig, essere testardo come un mulo □ (fam.) Don't be a pig!, non fare la carogna! □ ( per esprimere incredulità, meraviglia) Pigs might fly, ma sì: quando gli asini voleranno!(to) pig /pɪg/A v. t.B v. i.● (fam.) to pig it, vivere come maiali ( nella sporcizia, nella miseria) □ ( slang USA) to pig out, mangiare come un maiale; abbuffarsi; ingozzarsi; strippare: to pig out on chocolates, ingozzarsi di cioccolatini.
См. также в других словарях:
sporcizia — spor·cì·zia s.f. AD 1a. l essere sporco, caratteristica di chi o di ciò che è sporco: la sporcizia di una persona, di una stanza Sinonimi: luridezza. Contrari: pulizia. 1b. sozzume, luridume di persone o cose: togliersi la sporcizia di dosso,… … Dizionario italiano
immondo — im·món·do agg. 1. LE sudicio, sozzo: la bocca d atro sangue immonda (Tasso) | spec. di animale, che vive nella sporcizia o che si nutre di cose ripugnanti: io col bastone | come una bestia immonda | scaccerò te (D Annunzio) 2. CO fig., moralmente … Dizionario italiano
immondizia — s. f. spazzatura, rifiuti, pattume □ sporcizia, sudiciume, immondezza, lordura, porcheria, sudiceria. SFUMATURE immondizia spazzatura pattume Con immondizia si definisce tutto quanto nella vita quotidiana di una casa viene raccolto come rifiuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
roccia — ròc·cia s.f. AU 1a. materiale, per lo più duro e coerente, che forma la crosta terrestre, costituito da un aggregato di minerali: case scavate nella roccia | masso sporgente di pietra viva: saliamo su quella roccia | in alpinismo, parete rocciosa … Dizionario italiano
sucidume — su·ci·dù·me s.m. 1. LE sudiciume, sporcizia 2. TS tess. nell industria tessile, materia untuosa prodotta dal sudore della pelle della pecora e presente nella lana grezza appena tosata {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: der. di sucido con… … Dizionario italiano
sporcaccione — /sporka tʃ:one/ s.m. [der. di sporco ] (f. a ), spreg. 1. [chi mostra sporcizia e trascuratezza nella cura personale e dell ambiente in cui vive: quello s. non si lava mai ] ▶◀ (lett.) laido, (spreg.) maiale, (spreg.) porcellone, sozzo, sozzone,… … Enciclopedia Italiana
